Ράινερ Μαρία Ρίλκε "Tραγούδι"

Ράινερ Μαρία Ρίλκε

Ράινερ Μαρία Ρίλκε * "Tραγούδι"

Ω ! εσύ , που δεν σου λέω πως τη νύχτα,

Κλαίοντας πλαγιάζω,

Που η ύπαρξή σου τρυφερά με κουράζει,

Νανούρισμα σα να ‘ταν,

Ώ εσύ, που δεν μου λες αν αγρυπνάς

Για χάρη μου πέ μου,

Πώς θα μπορούσαμε, εντός μας,

να κρατήσουμε αυτό το μεγαλείο

αν δεν το είχαμε διόλου χορτάσει :

Θυμήσου τους εραστές, πόσο γρήγορα,

Τις εκμυστηρεύσεις μόλις αρχίσουν,

Λεν ψέμματα κιόλας

Μόνο με κάνεις . Μόνον εσέ μπορώ ν’ αλλάξω

Μια στιγμή εσύ είσαι , το θρόισμα, ύστερα, είναι πάλι

Ή κάποιο άρωμα που εξατμίστηκε όλο.

Άχ ! μες στην αγκαλιά μου όλες τις έχω χάσει.

Μόνον εσύ, πάλι και πάλι θα γεννιέσαι :

Γιατί ποτέ μου δεν σ’ αγκάλιασα σε κρατώ τόσο.

* Ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε (Rainer Maria Rilke, 4 Δεκεμβρίου 1875 - 29 Δεκεμβρίου 1926) ήταν λυρικός ποιητής και πεζογράφος του 20ού αιώνα. Οι εικόνες του εστιάζονται στη δυσκολία της κοινωνίας σε μια εποχή δυσπιστίας, μοναξιάς, και βαθιάς ανησυχίας - θέματα που τον τοποθετούν ως ποιητή μεταξύ της παραδοσιακής και νεότερης ποίησης. Τα δύο διασημότερα έργα του είναι τα Σονέτα στον Ορφέα και οι Ελεγείες του Ντουίνο. Έγραψε επίσης περισσότερα από 400 ποιήματα στα γαλλικά, που τα αφιέρωσε στην πατρίδα επιλογής του, το καντόνι Βαλέ (Valais) στην Ελβετία.

Επιμέλεια : Μπάμπης Μπ.